Wer ist denn eigentlich auf die bescheuerte Idee gekommen Funktionsnamen in Formeln von Tabellenkalkulationsprogrammen zu lokalisieren?

@mirsch Micro$oft natuerlich,wer sonst waere so daemlich? 🙄 Als richtiger Programmierer hab ich das gehasst,in der Schule diese deutschen Funktionsnamen schreiben zu muessen.Da fuehlt man sich wie im Kindergarten 🤢

Folgen

@nipos Libre Office macht es aber auch. Wenn die englischen Namen funktionieren würden wäre es mir ja noch egal. Das Problem ist das ich meist nicht weiß, wie ich auf Deutsch nach Funktionen suchen soll, weil alle keywörter die mir einfallen englisch sind. Dann liest Du praktisch die engl Doku und musst dann die Funktionsnamen übersetzen 😤
Zum Glück brauche ich das nicht oft, da ich eher mit Datenbanken als mit Tabellencalc zu tun habe

@mirsch Und wenn du einfach das ganze Programm auf Englisch umstellst,gehts dann?Waere mein erster Loesungsansatz,aber probiert hab ich es noch nicht.

@nipos gute Idee. Probiere ich beim nächsten mal. Die Frage ist, ob es der nächste dann in Deutsch bearbeiten kann

@mirsch Ich glaube kaum,dass LibreOffice im Hintergrund mit verschiedenen Sprachen arbeiten kann.Das wird vermutlich immer in irgendeiner Universalsprache oder sogar Zahlencodes oder sowas in der Art abgespeichert und dann halt in der Sprache angezeigt,die fuer das Programm eingestellt ist.

@Gamercat @nipos I'm on MAC OS at work and in my experience LibreOffice performes much better on MAC than Open Office.

@mirsch @nipos it may be because I do not know what comes in mac os
Melde dich an, um an der Konversation teilzuhaben
Chemnitz.Social Mastodon Instanz

Eine gemeinnützige Twitter/Tumblr-Alternative offen für alle Chemnitzer und nicht Chemnitzer. Mastodon ist ein soziales Netzwerk. Es basiert auf offenen Web-Protokollen und freier, quelloffener Software. Es ist dezentral (so wie E-Mail!).